按理来说，宋词是不可以随意添字去字的，有词牌的限制，词又叫长短句，不同的词牌句式各不相同，添一字则肥，减一字则瘦，就不是原来的词牌了，所以从整首词来说，是不可以随意添字、减字的。
“为伊消得人憔悴”出自柳永的《蝶恋花》，当然了，如果是为了单独使用此句，或是单纯的想减字作为研究学习、娱乐所用，是没有问题的。
对于您题目的理解，应该是想减字后单独使用，并且意思不变。那么首先要理解语句的意思。一般都会译意为：为了你我情愿消瘦变得憔悴。
这样翻译，意思上绝对是没问题的，可是问题出现了，直接看上去，都认为“消”是消瘦的意思，也就是为了你消瘦的人都憔悴了，其实这是大错特错的。
消得在这里并用，是值得的意思。
整句直译应为：为了你值得使自己精神萎靡、神色憔悴。
所以，人是使动用法，是使自己的意思。
看似去掉“得”字很完美，“为伊消，人憔悴”其实破坏了古语的意思。
当然了，古汉语中，“消”有减少的意思，也可以在语境中理解为体重上的减少，也就是消瘦，但这并不是很完美，只能说去掉得，在现在白话文当中看，感觉很通顺而已。
再说去掉“人”，我觉得也不是很妥，必定是宾语，而且是使动用法，使语句更通顺，去掉后虽然用现代汉语也可以讲通，但是放在诗句中不是很妙。
那么问题来了，到底去掉哪个字最合适，我认为是去掉“憔”字，这个可能出乎了大多数人意料。
古汉语中，“憔”字单用的很少，一般做“憔悴”使用，意思有：
⒈（面容）黄瘦。
⒉困苦；困顿。
⒊衰败；残败。
而“悴”可以单独使用，意思为：
忧愁；悲伤。
（面色）黄瘦。
劳苦；困病。
这样就一目了然了，“悴”可以代替“憔悴”使用，去掉“憔”对整句无伤大雅，就变为：为伊消得人悴。
句意丝毫未改，而且字、词使用得当，虽然感觉上不如其他的好，因为这是您用现代汉语的眼光去看待问题，去掉“憔”绝对禁得住推敲，我认为是最完美的。
