5月30日,山东济南,网传一儿童读物《大语文像鹰学会飞翔》向小朋友描述女性器官时,含有性暗示意味,书的具体信息显示出版该套图书的是明天出版社。

汪曾祺的短篇小说《受戒》,写了一个叫仁渡的和尚。一个夏天,仁渡在打谷场乘凉的时侯,大家把他围起来叫他唱小曲。他先唱了一首以“姐和小郎打大麦”起头的四句歌,比较素,算是引子。然后,又唱了一个颜色比较重的,就是:姐儿生得漂漂的,两个奶子翘翘的。有心上去摸一把,心里有点跳跳的。小说《受戒》是汪曾祺创作的短篇小说,发表于《北京文学》1980年第10期。作品描写了小和尚明海与农家女小英子之间天真无邪的朦胧爱情,蕴含着对生活、对人生的热爱,洋溢着人性和人情的欢歌。这位汪曾祺先生师从沈从文先生,号称中国最后一个纯粹的文人,是中国最后一个士大夫。

上面那个颜色较重的小曲却不是汪先生的原创。

在上世纪二十年代,沈从文写过的一首诗叫《乡间的夏》,里面就有汪曾祺《受戒》用过的这首小曲,字词略有变动。

轻轻地唱个山歌给她听,(歌儿不轻也不行!)——大姐走路笑笑底, 一对奶子俏俏底; 我想用手摸一摸, 心里总是跳跳底。—— 只看到那个代帕脸红怕丑, 只看到那个代帕匆脚忙手。这样看起来,汪曾祺《受戒》里的那四句小曲,与沈从文《乡间的夏》中的小曲几乎雷同。果然是师徒!刘兆吉编了一个《西南采风录》,里面也有一首贵州民歌,与沈从文、汪曾祺用过的民歌基本相同:

远望娘子笑笑的,两个乳乳吊吊的;要想伸手摸一把,心中有些跳跳的。对此发表的时间:沈从文发表于1925年,刘兆吉发表于1946年,汪曾祺却发表于1980年。

汪先生的这篇小说,在当时很是出名。引用的这首小曲,是在沈从文先生的基础上做了一点加工。按说与淫词滥调不沾边,更遑论“向小朋友描述女性器官”。

展开全文

《受戒》是讲述一个和尚和村姑的爱情故事,本来就不适合给小朋友们阅读。但《大语文像鹰学会飞翔》的尾页却介绍该书适合8-15岁小朋友阅读。这篇文章本来没问题,有问题的是这本书的编辑。就像生理卫生课安排在初中二年级,而不是给小学一年级的小朋友学习。