不要说我是在泼冷水，因为接下来，我要说的就是事实。
按目前国内演艺界（中青代男演员）的水平，无人可替代周润发来演许文强。
这也是很可惜的事实。偌大的中国，竟然无人能超越周润发。真是一代不如一代啊！想想当年周润发在演许文强时，也不过只有二十多岁。而现在二十多岁的男演员，除了小鲜肉个头，身材，耍酷能一时糊弄观众之外，其他所谓实力派的演员，几乎找不出相似许文强的影子。
当然从另一层面上讲，周润发把许文强演的太完美了。并且这形象一直深刻地映在了观众的心里，无可替代。
再来说说中青代（四十岁出头）的男演员，翻个遍真的找不出类似周润发似的许文强。无论是从形象，台风，台词，表情（喜怒哀乐），无一能匹配。
再往上找，五十岁左右的男演员，能演二十出头的许文强吗？演冯敬尧还差不多。那就不找也罢。
如真要翻拍《上海滩》，导演，编剧们必须另辟蹊径，反其道而行之。完全不顾（原型）周润发似的许文强。比许文强演的更酷，更心狠，更智慧，更潇洒。而且故事的情节更紧凑，结局更不易猜测。
不然将是翻拍一次，失败一次。如王晓明的失败，就是从翻拍《上海滩》开始的。
因此真心劝说有意翻拍《上海滩》的导演，演员们，千万慎重，不要来个“投机不着，反而失把米”。
