灌篮高手的《好想大声说爱你》是一首经典歌曲， 原唱中文歌词 诠释了向往恋爱的渴望心声，对女生的喜欢和迷恋。
顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著你像平时一样地拍打我的肩头却从来不曾挽上我手臂不知从何时开始我毫无理由地迷恋上你我的眼睛总是追寻着你离不开你我已经无药可救地crazy for you
好想大声说爱你试着去改变明天打破逐渐冻结的时间我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧!希望你能接受我这热切的思念
越过热闹的桌间嘎嘎作响的地板我无意间沈醉在你的眼神里彷佛正在恋爱一般为你而剧烈跳动的心已不再说谎到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系我想得到你我想确认彼此的心 I take you away.
好想大声说爱你什么我都不管了我只想找出能融化你心的话我好想大声说我喜欢你今天我不回家让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou
I wanna cry for you
I wanna cry for you
2，灌篮高手的《好想大声说爱你》中文翻唱歌词— 张杰/耿斯汉
耿斯汉：
像阳光 在冬日里满溢像晚星 突然照亮天地温暖又意外你会出现在我生命里
张杰：
像人生 突然按了暂停像好梦 让我不想醒因为有你在一切都 成为风景
耿斯汉：
你在梦的彼岸 向我看
张杰：
我被分成两半 不安
耿斯汉：
一半沉迷
张杰：
一半清醒
合：Crazy for you
耿斯汉：
想要大声对你说 却又沉默无数次和你擦肩而过
张杰：
难道害怕会太快有结果到底什么是结果
耿斯汉：
想要大声对你说 不再沉默无论在世界任何角落
张杰：
人海交错 总有因果是你让我躲不过在我们 有限的生命里多少话 不说会后悔呢用我最后的勇气去等待
合：一个奇迹
耿斯汉：
当千万颗流星 在天际
张杰：
当千万人流下 泪滴
合：
我会呼喊 你的名字 I'll take you away
耿斯汉：
想要大声对你说 却又沉默 无数次和你擦肩而过
张杰：
难道害怕会太快有结果到底什么是结果
耿斯汉：
想要大声对你说 不再沉默无论在世界任何角落
张杰：
人海多少次交错无数的因果是你让我躲不过
耿斯汉：
I wanna cry for you
张杰：
I wanna die for youI wanna die for youI wanna die for you
耿斯汉：
I wanna die for you
张杰：
千万次想对你说 不再沉默
不想永远都擦肩而过整个世界这一刻看着我会有怎样的结果想要大声对你说 不再沉默陪你走遍世界的角落人海太辽阔 梦太漂泊怎么能再和你错过I wanna cry for you
耿斯汉：
Wanna cry for you
合：
Wanna cry for you
