彼岸花的中文正名叫石蒜。
其实这都是翻译，和文艺青年的内心需求相结合惹的事。虽经不起细细的推敲，不过也都无伤大雅，所以也没有什么太大的问题。
manjusaka，曼珠沙华来自于梵文，是天上之花，天降吉兆的四华之一。据说见此花者，恶自去除。不过把佛经上的曼珠沙华和彼岸花联系在一起的，是日本人。
至于中国人这边，把这玩意儿反转到石蒜上，也不过是最近十多年以来的事情。可能需要很多的感动，需要很多的文艺小清新，需要很多娱乐至死的精神，这些结合起来，彼岸花脱颖而出。
花开彼岸，缘定生死，你线形的叶，在花期后才从基部抽生。花叶永不相见，你是黄泉路上唯一的风景。嗷嗷嗷，彼岸的花，嘤嘤嘤，慢猪沙华。
小清新被文艺风吹拂过的人，称石蒜为曼珠沙华，彼岸花。这名字叫着叫着，石蒜就快把自己的真名给忘了。
石蒜是中国的原生植物，自古以来，在各地也有不同的叫法，如龙爪花、蟑螂花、蜘蛛花、平地一声雷甚至是牛屎花。就是没有“彼岸花”和“曼殊沙华”
这彼岸之名，来源于日本，在日本，除了彼岸花，石蒜还有别名叫“幽灵花”、“地狱花”、“死人花”。因为石蒜恰在日本节气“彼岸”(即秋分)时开放，此时正是日本人上坟的时节，石蒜墓地周边盛放，一时，绚烂凄美，引发人们的翩翩浮想。
于是日本人叫它“彼岸花”，日本人附会于佛经“赤团华”，于是有了曼殊沙华。
彼岸花开到荼蘼，黄泉路上不相见，在中国十多年间，居然这个石蒜就有了那么多附会的千年传奇。
几千年来在中国，石蒜从来不是上坟追思的花，我们中国人的祭拜在清明不是秋分。那时的石蒜，还没有花，新叶也还没有抽出来，石蒜还是埋在地下的一坨鳞茎，如何去追思先人？
