这个问题让人难以一言而定。
咱们可以仔细的分析一下，看看事情的对错。
首先，通过说明，我们知道这个问题发生的原因。
原因是姐姐的善良，让妹妹住在自己家里，这是无可厚非的。而在姐姐出差的时候，妹妹和自己的老公住在一个家庭里，由于现在社会的开放，耳濡目染，导致男女之间对两性的禁忌不再那么重要。
咱们再分析一下小姨子的心情。
说明中描述过，小姨子是来上大学的——也就是说小姨子是刚刚过了青春期性成熟的年纪，有过经验的人都知道，不管是男性还是女性，在这个年龄是对异性最好奇的时期，同时也是喜欢冒险的年龄，在这个年龄阶段的人，一个不小心就会出现意想不到的事情，也是错误大发的年龄。
分析完了姐姐妹妹的事情，现在再分析一下老公也是姐夫的事。
作为老公，也是姐夫对小姨子关心爱护这是应该的。
而在爱人（自己的老婆）出差以后，和小姨子单独相处在一个家庭中，可能会对老婆的爱导致对小姨子有点关心，而在关心的过程中，有时候会遇到小姨子穿着有单薄的时候，这种情况下会有非分之想，这种想法在产生的时候，又正好遇到小姨子心理躁动的时候，大家应该知道会发生什么事情，所以出现后面的结果是可想而知的。没有意外的事情发生了，导致老公和小姨子出轨了。
那么事情发生以后，站在姐姐又是妻子的角度自然是愤怒的，愤怒老公背叛了自己，愤怒妹妹辜负了自己的一片好心。
但是，仔细想想看，这种事情的发生不能说是谁的错误是不能原谅的。
毕竟事情发生以后，老公也承认到自己的错误，妹妹也知道错了。同时，老公也在意识到错误以后表示以后不再犯，而妹妹也表示不会再让这种事情发生。
既然是这样，事情已经发生了，只要大家都不再出现错上加错的事情发生，我个人的看法是可以互相原谅（毕竟在现在社会环境下能不出现出轨现象的情况是基本没有的）。
作为妻子，对这种事情的发生，也不能说一点自然都没有。退一万步讲，就算是你一点责任都没有，你离婚以后再找的老公也难免会出现出轨的现象。
这次的事情是你知道了，而有很多人出轨没有被人发现，比方说出去嫖娼的，和同事的等等的出轨现象。不要说在城市，就是在我们农村，这种事情也是见怪不怪了。在我们这里就有这种事情。
在我们村里，有一个人在老婆怀孕四五个月的时候和丈母娘出轨到自己的老婆生孩子以后，到孩子会走路的时候叫小姨子来看孩子，把小姨子也发生了关系，同时去走丈人家的时候还和丈母娘发生关系，在自己家里和小姨子。这样的情况下，过了几年以后，现在家庭也过的好好的。
总之，事情已经发生了，如果你老公能够改正错误，你可以原谅他，毕竟现在来说真正的纯洁的男人不多了，而真正的纯洁的女人也不多了。所以，大家只要是真心相爱，我个人觉得还是可以原谅他这次。
但是，事情可以出现第一次，可不能出现第二次，更不能出现更多次。
如果你老公平时对你很好，也很疼你，现在他又知道自己的错误，并承诺以后不会再出现这种情况，我建议你还是给他一个改过的机会，毕竟是“人无完人”。
以上回答是我个人的看法，大家有什么不一样的看法，可以在评论区留言评论。
