“这部光芒闪耀、令人心碎的作品是人类有史以来最伟大的爱情小说。”《纽约时报》这样评价加西亚·马尔克斯的小说《霍乱时期的爱情》。近日，这部小说由意大利插画师乌戈·贝尔托蒂改编成图像小说，中文版出版发行。这本图像小说大胆用色，轻巧分镜，再现《霍乱时期的爱情》中热烈的加勒比海风情与爱情的无限可能。
《霍乱时期的爱情》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的长篇小说，小说写尽了爱情的种种模样。十九世纪末二十世纪初的哥伦比亚，疯狂的爱情如霍乱一般横行。意外死亡的乌尔比诺医生的葬礼上，他的妻子费尔明娜无比悲伤，却迎来了一位出乎意料的客人：她曾经的恋人弗洛伦蒂诺。五十年后，他终于有机会重申他永恒的忠诚和不渝的爱情。乌尔比诺医生的意外死亡使得两人在半世纪后重新开始交往，在动荡的霍乱时期，无数的情感纠葛正如那艘漂泊不休的航船，将他们带往未知。马尔克斯曾说：“《霍乱时期的爱情》是我最好的作品，是我发自内心的创作。”
意大利漫画家乌戈·贝尔托蒂将这本小说改编为图像小说。他说：“我的目标不是简单地把一个故事翻译成漫画的形式，而是通过一个个片段赋予故事的复杂性以生命。”乌戈·贝尔托蒂对小说部分情节做了改编，使之更符合图像叙事的节奏与逻辑，以热烈明快的色彩再现了美洲地区独特的风土人情，以视觉化的呈现使得经典文本焕发新姿。
意大利漫画网站LoSpazioBiancoNetwork评价这本《霍乱时期的爱情：图像小说》：贝尔托蒂准确地从每一个场景中提取出最灿烂、最醒目的色彩张力，串联出一系列不断变化的画面，给我们带来一场真正的视觉盛宴。鲜明的色彩唤起了悬浮在现实和幻想之间的世界，而这也刚好是加西亚·马尔克斯的写作为我们带来的感受。
“纸上的浪漫电影，梦中的异乡故事”。近日，《霍乱时期的爱情：图像小说》中文版出版上市。
记者:徐敏 编辑:任晓斐 校对:冬平
